恋绣衾古诗原文及翻译赏析

恋绣衾，这首古诗以其细腻的情感描绘和优美的语言，成为了中国古代文学中的一颗璀璨明珠，本文旨在通过原文及翻译，结合历史背景、作者生平以及诗歌的深层含义，为读者全面解析这首古诗的魅力。

恋绣衾原文

恋绣衾，是南宋著名词人李清照的作品，全诗如下：

恋绣衾，空独宿，梦回时，窗外月，梧桐影。
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。

原文解析

这首诗以“恋绣衾”为题目，开篇即点明主题——对绣衾（即被褥）的眷恋，实际上是对逝去爱情的深深怀念，首句“恋绣衾，空独宿”，直接表达了词人的孤独与对过去美好时光的怀念。“梦回时，窗外月，梧桐影”，通过梦境与现实的对比，营造出一种凄清、寂寥的氛围，月与梧桐影，都是中国古典诗词中常见的意象，分别象征着孤独与思念。

“斜倚画屏思往事”，词人斜倚在画屏旁，回忆起往事。“皆不是，空作相思字”，这些回忆都已成空，只剩下相思的字句在心头萦绕，这里，“皆不是”三字，道尽了词人心中的无奈与失落。

翻译及赏析

将这首古诗翻译成现代汉语，可以更好地理解其深层含义：

恋绣衾，空自独眠。 眷恋着绣衾，却只能独自空眠，这里，“恋绣衾”不仅指对绣花的被褥的眷恋，更象征着对过去美好时光的怀念和对逝去爱情的深深思念。

梦回时分，窗外月光洒落，梧桐树的影子摇曳生姿。 梦境与现实交织，窗外的月光和梧桐影共同营造出一种凄清、寂寥的氛围，月光和梧桐影都是中国古典诗词中常见的意象，分别象征着孤独与思念，它们不仅描绘了景物的美，更寄托了词人的情感。

斜倚在画屏旁，思绪万千。 词人斜倚在画屏旁，回忆起往事。“皆不是”，这些回忆都已成空，“空作相思字”，只剩下相思的字句在心头萦绕，这里，“皆不是”三字，道尽了词人心中的无奈与失落，她深知往事已矣，无法挽回，只能将相思之情寄托于文字之中。

赏析：

李清照是中国文学史上杰出的女词人，她的作品以情感细腻、语言优美著称。《恋绣衾》正是其代表作之一，通过这首古诗，我们可以感受到词人内心深处的孤独与思念之情，她以“恋绣衾”为题，巧妙地表达了对逝去爱情的深深怀念和对美好生活的向往，整首词语言简练而意境深远，通过月、梧桐影等意象的描绘，营造出一种凄清、寂寥的氛围，使人不禁为之心动。

在赏析这首古诗时，我们不仅要关注其表面的意象和修辞手法，更要深入挖掘其背后的深层含义和情感表达，李清照通过这首词表达了对逝去爱情的深深怀念和对美好生活的向往之情，她也表达了对现实生活的无奈和失落之感，这种复杂的情感交织在一起形成了这首词独特的艺术魅力。

历史背景与作者生平

李清照生活在南宋时期，这是一个动荡不安的时代，她的一生经历了许多变故和挫折，包括丈夫的去世、家族的衰落等，这些经历对她的创作产生了深远的影响。《恋绣衾》正是她在这一时期创作的作品之一，通过这首词我们可以感受到她对逝去时光的眷恋和对美好生活的向往之情同时也能够体会到她对现实生活的无奈和失落之感。

李清照的词风清新自然、情感真挚细腻。《恋绣衾》正是其代表作之一通过这首词我们可以深入了解她的创作风格和内心世界，她的词作不仅具有高度的艺术价值而且也是研究中国古代女性文学的重要资料之一，通过对这首词的赏析我们可以更好地了解李清照的创作风格和思想情感以及她在文学史上的地位和影响。

《恋绣衾》是一首充满深情与哀愁的古诗通过对原文及翻译的赏析我们可以感受到词人内心深处的孤独与思念之情以及她对逝去时光的眷恋和对美好生活的向往。《恋绣衾》不仅是一首优美的诗词更是李清照内心世界的真实写照和文学创作的杰出代表通过对它的赏析我们可以更深入地了解这位杰出女词人的创作风格和思想情感以及她在文学史上的地位和影响。